《现代误译》是一部很经典的动画电影，任何时候都能看到，而且笑得很开心。想起那时候同事大姐家的小孩很爱看，同事就笑话他：你几岁了，还看卡通？他说这个卡通画我能看见80岁。五颗星的价值
初一年级还在看《现代误译》，
魔界的某个国家，勇者凭借一己之力击败了魔王。“已经不用为魔王的事情而担心了！”在人类为此洋溢笑容的同时，魔界中争夺新王位的战斗正在火热展开着！但是没想到出现在赛场上的是……？迷之勇者赫鲁库的大冒...
《现代误译》主人公是如此英俊，看我少女心满满，哈哈哈，歌也超级好听，我看得很表面，看后有很多想，但现在都忘记了，记得哈尔好英俊啊。
描述主角灯荒仁在机缘巧合下，碰到了过去的好友浅观音真宝，但却因此卷入了一场强者间斗争的故事。
一气呵成就是一气呵成啊，真的没有逻辑，也没有剧本构架。年轻的姑娘们，为了战争而战斗，为了飞翔而飞行，为了移动城堡而行动，津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守的确代表着樱花动画的创作水平，完全是感觉模拟再现。而且神奇的是，飞翔这样的东西，是人类从未真正拥有过的，所以完全是梦的重塑和演绎。Modern Mistranslation,现代误译 現代誤訳。
台湾黑道正道会的朱雀部队专司暗杀，玻璃心（Glass Heart/G•H）正是组织一手培养的顶尖杀手，作风纤细精密，其谨慎程度甚至被人讥为胆小，却能一枪准确命中任何猎物的心脏，射程达六百米以上。在暗杀。《现代误译》最后的美满结局，是对心灵美的最佳封印。
也算写实作品吧，忠实于原作小说，情节构架和叙事，都和小说差不多，惟一不同的是小说里的文笔在电影里成了影像化的叙述。津田健次郎,浪川大辅导演还是很有水平的，津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守也算对路。一句话，比现在风车动漫好很多。
目前更新至12集《现代误译》千金小姐吉儿遭到太子以莫须有的罪名悔婚并宣判死刑。就在临死之际，她竟重生到了10岁时订下婚约的那场派对！为了免于走上悲剧结局，她紧急向身后的人求婚，不料对方却是前生最大的敌人，也就是邻国（即将）入魔的
