《现代误译》是一部很经典的动画电影，任何时候都能看到，而且笑得很开心。想起那时候同事大姐家的小孩很爱看，同事就笑话他：你几岁了，还看卡通？他说这个卡通画我能看见80岁。五颗星的价值
初一年级还在看《现代误译》，樱花飞舞的春天，前往学校途中的少女风浦可符香，发现在樱花树上吊的男子。匆忙之下将男子救下的她，却得到了“真死了怎么办？！”的奇怪质问。面对这名超消极男子，乐观的可符香提出了“上吊的人只是想增高”的无厘
被单恋5年的对方爽快地甩了的上班族吉田。在喝着酒回家的路上，看见蹲在路边的女高中生——“陪你睡一晚，让我住下吧” “那种玩笑不是随便开的” “那就免费让我住下吧”顺势开始的与少女沙优的同居生活。...
《现代误译》主人公是如此英俊，看我少女心满满，哈哈哈，歌也超级好听，我看得很表面，看后有很多想，但现在都忘记了，记得哈尔好英俊啊。
作为一个四年前从学校退学之后就一直靠啃老来过活的死宅男佐藤达广（小泉豊 配音）来说，今天也是家里蹲的一天。突然间，一阵敲门声打破了他的日常妄想。打开门，出现在门口的美少女让佐藤简直不敢相信自己的眼睛，
一气呵成就是一气呵成啊，真的没有逻辑，也没有剧本构架。年轻的姑娘们，为了战争而战斗，为了飞翔而飞行，为了移动城堡而行动，津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守的确代表着樱花动画的创作水平，完全是感觉模拟再现。而且神奇的是，飞翔这样的东西，是人类从未真正拥有过的，所以完全是梦的重塑和演绎。Modern Mistranslation,现代误译 現代誤訳。
冬空凩（小野友树 配音）自幼就有着比一般人强烈的灵感力，常常会遭到幽灵的附身，人生因此一直都不是很顺利，甚至因此而背负上了巨额的债务。无奈之下，冬空凩只得到处寻找容身之处，就这样来到了名为摇曳庄的温泉。《现代误译》最后的美满结局，是对心灵美的最佳封印。
也算写实作品吧，忠实于原作小说，情节构架和叙事，都和小说差不多，惟一不同的是小说里的文笔在电影里成了影像化的叙述。津田健次郎,浪川大辅导演还是很有水平的，津田健次郎,浪川大辅,下野纮,梶裕贵,内山昂辉,山下大辉,宫野真守也算对路。一句话，比现在风车动漫好很多。
目前更新至12集《现代误译》刻苦学习的高中3年生·唯我成幸，为了获得免除大学学费的“特别VIP推荐”资格，而要去担任为备考而苦战的同级生们的教育指导员。教导的对象是“文学之森的睡美人”古桥文乃和“机关精巧的拇指姑娘”绪方理珠这两
